"Ukumbusho wa Pascal", au "hirizi ya Pascal", Ni maandishi kwenye ukanda mwembamba wa ngozi, aina ya muhtasari wa mwangaza wa fumbo uliopatikana na Blaise Pascal usiku wa Novemba 23-24, 1654. Aliiweka hadi kifo chake kwenye kitambaa cha koti.
Hati hii inaashiria mabadiliko katika maisha ya mwanasayansi mkuu - "rufaa yake ya pili". "Ukumbusho" huu unatathminiwa na watafiti kama "mpango" wa miaka ya mwisho ya maisha ya Pascal, ambayo bila shaka inathibitishwa na shughuli zake za fasihi wakati wa miaka hiyo.
Soma zaidi juu ya maisha na kazi ya kisayansi ya fikra katika wasifu wa Blaise Pascal. Tunapendekeza pia kuzingatia mawazo yaliyochaguliwa ya Pascal, ambapo tumekusanya nukuu muhimu zaidi kutoka kwa kazi yake maarufu "Mawazo".
Mkosoaji maarufu wa fasihi Boris Tarasov anaandika:
Ukumbusho ni hati yenye umuhimu wa kipekee wa wasifu. Mtu anafikiria tu kwamba hangegunduliwa kamwe, kama katika maisha ya Pascal, eneo fulani lisilopenyeka linaibuka, la kushangaza kwa watafiti na wasifu wake, na kazi yake.
Katika Ukumbusho, Pascal huasi dhidi yake mwenyewe, na hufanya hivyo kwa kusadikika sana kwamba hakuna mifano mingi katika historia ya wanadamu. Haijalishi jinsi halieleweki kwetu kwa hali ya kuandika Ukumbusho, haiwezekani kuelewa Pascal mwenyewe bila kujua hati hii.
Ukweli wa kufurahisha ni kwamba maandishi ya "Ukumbusho", ambayo ni tofauti kabisa na kazi zote za Pascal kwa suala la yaliyomo na mtindo, iliandikwa kwanza kwenye karatasi, na baada ya masaa machache iliandikwa tena kwenye ngozi.
"Kumbusho la Pascal" liligunduliwa kwa bahati mbaya baada ya kifo cha mwanasayansi huyo: mtumishi huyo, ambaye alikuwa akiweka nguo zake sawa, alipata hati hiyo ikishonwa kwenye sakafu ya camisole pamoja na rasimu. Pascal alificha yaliyotokea kutoka kwa kila mtu, hata kutoka kwa dada yake mdogo Jacqueline, ambaye alikuwa akimpenda sana na ambaye alikuwa karibu naye kiroho.
Chini ni tafsiri ya maandishi ya Ukumbusho wa Pascal.
Maandishi ya Pascal Memorial
MWAKA WA NEEMA 1654
Jumatatu tarehe 23 Novemba ni siku ya Mtakatifu Clement wa Papa na Shahidi na mashahidi wengine.
Hawa wa Mtakatifu Chrysogonus Shahidi na wengine. Kuanzia saa kumi na nusu jioni hadi nusu saa sita usiku.
MOTO
Mungu wa Ibrahimu, Mungu wa Isaka, Mungu wa Yakobo,
lakini sio Mungu wa Wanafalsafa na wanasayansi.
Kujiamini. Kujiamini. Kuhisi, Furaha, Amani.
Mungu wa Yesu Kristo.
Deum meum et Deum vestrum (Mungu wangu na Mungu wako).
Mungu wako atakuwa Mungu wangu.
Kusahau ulimwengu na kila kitu isipokuwa Mungu.
Inaweza kupatikana tu kwenye njia zilizoonyeshwa kwenye Injili.
Ukuu wa roho ya mwanadamu.
Baba mwenye haki, ulimwengu haukukujua, lakini mimi nilikujua.
Furaha, Furaha, Furaha, machozi ya furaha.
Nilitengwa naye.
Nishindie fontem aquae vivae (Chemchemi za maji ya kuishi ziliniacha)
Mungu wangu, utaniacha?
Nisitenganishwe naye milele.
Huu ni uzima wa milele ili wakujue wewe, Mungu wa pekee wa kweli na I.Kh.
Yesu Kristo
Yesu Kristo
Nilitengwa naye. Nilimkimbia, nikamkana, nikamsulubisha.
Nisiwahi kamwe kutenganishwa naye!
Inaweza kuhifadhiwa tu kwa njia zilizoonyeshwa kwenye Injili.
Kukataa kumekamilika na tamu.
Utii kamili kwa Yesu Kristo na mkiri wangu.
Furaha ya milele kwa siku ya ushujaa duniani.
Mahubiri yasiyo ya usahaulifu tuos. Amina (naomba nisisahau maagizo yako. Amina).
