Je! Ni nini paronyms? Labda wengi wenu husikia neno hili kwa mara ya kwanza, kama matokeo ambayo hawajui maana yake. Walakini, hata wale ambao wanafahamu neno hili wanaweza wasielewe kabisa ni nini maana yake.
Katika nakala hii tutachunguza maana ya neno "paronym" kwa kutumia mifano ya kuonyesha.
Nini maana ya paronyms
Vifano (Kigiriki παρα + ὄνυμα - jina) - haya ni maneno ambayo yanafanana katika muundo wa sauti na mofimu, lakini yana maana tofauti za kimsamiati. Ukweli wa kupendeza ni kwamba kulingana na kamusi ya maneno, kuna karibu jozi elfu moja katika lugha ya Kirusi.
Mara nyingi, katika lugha ya Kirusi kuna vielelezo vya mizizi ambavyo vina kufanana kwa nje tu. Kwa mfano:
- sera - pole;
- mchimbaji - eskaleta;
- clarinet - mahindi.
Kwa kuongeza, kuna - viambatanisho vya viambishi, ambavyo vinaunganishwa na motisha ya kawaida na kiunga cha semantic. Wanashiriki mzizi mmoja, lakini wana viambishi tofauti, japo sawa, vya derivational:
- uchumi - uchumi;
- barafu - barafu;
- usajili - msajili.
Kwa kuongeza, kuna kinachojulikana kama ishara za etymolojia. Wanawakilisha neno moja, lililokopwa na lugha kwa njia tofauti mara kadhaa (kupitia upatanishi wa lugha tofauti) na kwa maana tofauti: neno la Kirusi "mradi" (lililokopwa kutoka Kilatini) - "mradi" (uliokopwa kupitia lugha ya Kifaransa).
Vifano hutumiwa mara nyingi katika fasihi wakati mwandishi anataka kutoa fumbo lake la kina na kina. Kwa mfano, katika ucheshi maarufu wa Alexander Griboyedov "Ole kutoka Wit", mmoja wa wahusika anasema kifungu kifuatacho: "Ningefurahi kutumikia, ni kuhuzunisha kutumikia!"
Katika kesi hii, mwandishi alitumia maneno 2 yanayotokana na "huduma", lakini ambayo ilipata maana tofauti kabisa. Kama matokeo, neno "kutumika" linahusishwa na kitu bora, wakati "kutumika" ina maana mbaya sana.
