Katika kipindi cha miongo mitatu iliyopita, ambayo, kwa kushangaza, sanjari na kuenea kwa mtandao wa kasi, mamilioni ya nakala zimevunjwa katika mabishano juu ya lugha ya Kiukreni. Wengine wanadai kwamba angalau watu wote wa Ukraine wanapaswa kuzungumza lugha ya zamani, ambayo iliteswa vikali katika Dola ya Urusi na Umoja wa Soviet. Wengine wanaamini kuwa Kiukreni ni lugha bandia au haipo kabisa, na wazalendo wanajaribu kupitisha lahaja ya lugha ya Kirusi kama lugha. Mtu anazungumza juu ya wimbo wa kutambuliwa wa Kiukreni, na mtu anakanusha hoja hizi na mifano kutoka kwa msamiati wa watangazaji wa Runinga wa Kiukreni ("avtivka", "hmarochos", "parasolka").
Ukweli sio mahali pengine katikati. Majadiliano ya kifalsafa yamegeuka kuwa ya kisiasa kwa muda mrefu, na katika hizo, hakuna mtu anayeweza kupata ukweli ulio wazi. Ni dhahiri tu kwamba kuna lugha (kielezi, ukipenda) inayozungumzwa na watu milioni kadhaa. Kuna sarufi iliyokuzwa vizuri, kuna kamusi, programu za kufundisha shuleni, na kanuni za lugha husasishwa mara kwa mara. Kwa upande mwingine, uwepo na maendeleo ya lugha moja, na hata duni kabisa kutoka kwa maoni ya kisayansi au ya kiufundi, haiwezi kuwa sababu ya kukandamiza lugha zingine na spika zao. Jaribio la ukandamizaji kama huo husababisha athari ya kurudia, na pia sio ya kutosha kila wakati.
1. Kulingana na toleo linalokubalika katika jamii ya wanasayansi wa Kiukreni, lugha ya Kiukreni ilitokea kati ya milenia ya 10 na 5 KK. Yeye ni mzawa wa moja kwa moja wa Sanskrit.
2. Jina "Kiukreni" likawa la kawaida tu baada ya mapinduzi ya 1917. Ndio, lugha hii ya viunga vya kusini na kusini magharibi mwa Dola ya Urusi, hata ikiitenganisha na lugha ya Kirusi, iliitwa "Ruska", "Prosta Mova", "Kirusi Mdogo", "Kirusi Mdogo" au "Kusini mwa Urusi".
3. Kulingana na ensaiklopidia ya kimataifa Encarta, Kiukreni ni lugha ya asili ya watu milioni 47. Makadirio ya uangalifu zaidi yanaita takwimu kuwa milioni 35-40. Takriban idadi sawa ya watu huzungumza Kipolishi na lugha kadhaa zinazozungumzwa nchini India na Pakistan.
Filamu yenye mapato ya juu kabisa katika lugha ya Kiukreni kwa miaka yote ya uhuru iliingiza dola milioni 1.92 katika ofisi ya sanduku.Kichekesho "Harusi Inasemekana" ("Harusi Ya Kichaa") inabaki kuwa bingwa wa ofisi ya sanduku, na bajeti ya dola 400,000.
5. Hakuna ishara ngumu katika lugha ya Kiukreni, lakini kuna ishara laini. Walakini, kukosekana kwa ishara thabiti kuna uwezekano wa ishara inayoendelea. Kwa Kirusi, kwa mfano, inachanganya tu tahajia. Baada ya marekebisho ya tahajia mnamo 1918 katika Urusi ya Soviet, herufi "ъ" ziliondolewa kwa nguvu kutoka kwenye nyumba za uchapishaji ili wasichapishe majarida na vitabu "kwa njia ya zamani" (na hakukuwa na barua kama hizo kwa waandishi wa tairi). Hadi mwanzoni mwa miaka ya 1930, badala ya alama ngumu, herufi kubwa iliwekwa hata kwenye vitabu, na lugha haikupata shida.
6. Ni ngumu kusema ni kwanini marehemu Alexander Balabanov alichagua Chicago kama mahali pa vituko vya shujaa Viktor Sukhorukov katika filamu "Ndugu 2", lakini kisingizio cha Kiukreni katika vituko vya Amerika vya Viktor Bagrov ni haki kabisa. Chicago na viunga vyake, umoja katika Kaunti ya Cook, sio tu makazi ya diaspora kubwa zaidi ya Kiukreni nchini Merika. Katika wilaya hii, ikiwa una mfanyakazi anayezungumza Kiukreni, unaweza kuwasiliana na mamlaka ya manispaa kwa Kiukreni.
7. Wimbo huo kwa Kiukreni kwa mara ya kwanza na hadi sasa ni mara ya mwisho kuongoza gwaride maarufu la sehemu ya Kiukreni ya uandaaji wa video za YouTube katika wiki iliyopita ya Juni 2018. Kwa wiki mstari wa kwanza wa ukadiriaji ulichukuliwa na muundo "Kulia" wa kikundi (kwa Kiukreni kikundi cha muziki kinaitwa "hert") "Kazka". Wimbo huo ulidumu kwa wiki moja tu juu.
8. Maneno kutoka kwa filamu "Ndugu 2" yanaonyesha hali ya kuvutia ya fonetiki ya lugha ya Kiukreni. Wakati Viktor Bagrov anapitia udhibiti wa mpaka nchini Merika ("Kusudi la ziara yako? - Ah, Tamasha la Filamu la New York!"), Hata mlinzi wa mpaka wa Kiukreni anayekaripia anakemea kwa uangalifu: "Una apple, salO e?" - Katika lugha ya Kiukreni "o" katika hali isiyo na dhiki kamwe haipunguzi na inasikika sawa na chini ya mafadhaiko.
9. Kazi ya kwanza ya fasihi iliyochapishwa kwa lugha ya Kiukreni ilikuwa shairi "Aeneid" na Ivan Kotlyarevsky, iliyochapishwa mnamo 1798. Hapa kuna mistari kutoka kwa shairi:
10. Jamaa, wale watatu walizidi, Na bahari ikanguruma kwa nguvu; Walijimwaga katika machozi ya Trojans, Eneya anajali maisha yake; Watumishi wote rozchuhralo, Bagatsko vysyska walipotea hapa; Kisha tukapata wote mia! Yeney anapaza sauti, "Mimi ni senti za Neptune Pivkopi mkononi mwa jua, Abi baharini dhoruba imekoma." Kama unavyoona, kati ya maneno 44, tu "chavnik" ("mashua") haina mizizi ya Kirusi.
11. Mwandishi Ivan Kotlyarevsky anachukuliwa kama mwanzilishi wa lugha ya fasihi ya Kiukreni na mtu aliyeidhalilisha. Ufafanuzi unatumika kama inavyotakiwa na muktadha wa kisiasa. Labda I.P. ). Kotlyarevsky mwenyewe alizingatia lugha ya kazi zake kuwa "lahaja ndogo ya Kirusi".
12. Ikiwa kwa Kirusi, herufi maradufu ni mchanganyiko wa herufi tu, kwa Kiukreni wanamaanisha sauti mbili (chini ya mara moja, lakini ndefu sana). Hiyo ni, neno la Kiukreni "nywele" halijaandikwa tu na herufi mbili "s", lakini pia hutamkwa "hair-sya". Na kinyume chake, maneno mengi yaliyoandikwa kwa lugha na herufi mbili katika Kiukreni yameandikwa na moja - "darasa", "trasa", "kikundi", "anwani", nk Kwa njia, neno la mwisho, kama kwa Kirusi, ina maana mbili: "mahali au makazi" au "salamu iliyoundwa vizuri au kukata rufaa." Walakini, kwa lugha ya Kiukreni, lahaja ya kwanza ni "anwani", na ya pili ni "anwani".
13. Ikiwa unafikiria kwa maandishi maandishi yenye ujazo wa herufi 1,000, ambayo herufi zote za alfabeti ya Kiukreni zitatumika kulingana na masafa, basi maandishi haya yatakuwa na herufi 94 "o", herufi 72 "a", herufi 65 "n", herufi 61 "na ”(Imetangazwa [s]), barua 57“ i ”, herufi 55“ t ”, herufi 6“ ϵ ”na“ ts ”kila moja, na moja kila moja“ f ”na“ u ”.
14. Nomino "Kahawa", "kino" na "bohari" katika lugha ya Kiukreni hazibadiliki kwa idadi na visa, lakini "kanzu" hubadilika.
15. Kwa kuzingatia siasa kali ya suala hilo, idadi na wakati wa kuonekana kwa maneno yaliyokopwa kwa lugha ya Kiukreni ni sababu ya majadiliano makali. Kwa mfano, inakubaliwa kwa jumla kuwa karibu 40% ya maneno ya Kiukreni yamekopwa kutoka kwa lugha ya Kijerumani, ingawa eneo la sasa na Ukraine yoyote haijawahi kupakana na Ujerumani kwa aina yoyote, haswa - na Dola ya Austro-Hungarian, na hata wakati huo na viunga vyake vya kitaifa ... Kutokana na hili, wafuasi wa thesis kuhusu zamani za Waukraine kama taifa wanahitimisha kuwa maneno hayo yalikopwa hata kabla ya enzi yetu, na kuonekana kwao kunazungumza juu ya nguvu na saizi kubwa ya jimbo la zamani la Kiukreni. Wafuasi wa njia ya "kifalme" kwa historia wanaelezea idadi kama hiyo ya kukopa na ukweli kwamba lugha ya Kiukreni ilibuniwa katika Wafanyikazi Mkuu wa Ujerumani ili kugawanya Dola ya Urusi.
Lahaja zipo katika lugha zote zinazozungumzwa katika maeneo makubwa. Walakini, lahaja za Kiukreni hutofautiana sana katika upendeleo wa matamshi na msamiati. Kwa hivyo, ni ngumu kwa wakaazi wa sehemu za kati na mashariki mwa nchi kuelewa wawakilishi wa mikoa ya magharibi.
17. "Misto" - katika "jiji" la Kiukreni, "nedilia" - "Jumapili", na "mbaya" - "mzuri". "Mito" (hutamkwa [myto]) sio "safi, nikanawa", lakini "wajibu".
18. Mnamo 2016, nakala 149,000 za vitabu katika Kiukreni zilichapishwa huko Ukraine. Mnamo 1974, takwimu inayolingana ilikuwa nakala milioni 1.05 - kupungua kwa zaidi ya mara 7.
19. Maswali mengi ya utaftaji kutoka eneo la Ukraine ni maswali ya lugha ya Kirusi. Idadi ya maombi katika Kiukreni, kulingana na vyanzo anuwai, ni kati ya 15-30%.
20. Katika lugha ya Kiukreni kuna neno "mazishi" kwa umoja - "mazishi", lakini hakuna neno "mlango" kwa umoja, kuna "mlango" tu.
