Riwaya ya Mikhail Sholokhov "Quiet Don" ni moja wapo ya kazi kubwa sio tu ya Kirusi, bali ya fasihi zote za ulimwengu. Imeandikwa katika aina ya ukweli, riwaya kuhusu maisha ya Cossack wakati wa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu na Vita vya wenyewe kwa wenyewe ilimfanya Sholokhov mwandishi maarufu ulimwenguni.
Sholokhov alifanikiwa kugeuza hadithi ya maisha ya tabaka dogo la watu kuwa turubai ya kupendeza inayoonyesha mabadiliko makubwa katika roho za watu wote zinazosababishwa na machafuko ya kijeshi na kisiasa. Wahusika wa The Quiet Don wameandikwa kwa kushangaza waziwazi, hakuna mashujaa "weusi" na "weupe" katika riwaya. Mwandishi aliweza, kadiri iwezekanavyo katika Umoja wa Kisovyeti wakati wa maandishi ya The Quiet Don, ili kuepuka tathmini "nyeusi na nyeupe" ya hafla za kihistoria.
Mada kuu ya riwaya, kwa kweli, ni vita, ambayo ilikua mapinduzi, ambayo, kwa upande wake, ilikua vita mpya. Lakini katika "Utulivu Don" mwandishi aliweza kuzingatia shida za utaftaji wa maadili, na uhusiano kati ya baba na watoto, kulikuwa na nafasi katika riwaya ya maneno ya mapenzi. Na shida kuu ni shida ya chaguo, ambayo inakabiliwa na wahusika wa riwaya tena na tena. Kwa kuongezea, mara nyingi lazima wachague kutoka kwa maovu mawili, na wakati mwingine chaguo ni rasmi, kulazimishwa na hali za nje.
1. Sholokhov mwenyewe, katika mahojiano na maelezo ya wasifu, alielezea mwanzo wa kazi kwenye riwaya "Quiet Don" hadi Oktoba 1925. Walakini, uchunguzi wa makini wa hati za mwandishi ulirekebisha tarehe hii. Kwa kweli, katika msimu wa 1925, Sholokhov alianza kuandika kazi juu ya hatima ya Cossacks katika miaka ya mapinduzi. Lakini, kulingana na michoro, kazi hii inaweza kuwa hadithi ya juu - jumla yake haingezidi kurasa 100. Kutambua kuwa mada inaweza kufunuliwa tu katika kazi kubwa zaidi, mwandishi aliacha kazi juu ya maandishi ambayo alikuwa ameanza. Sholokhov alilenga kukusanya nyenzo za ukweli. Kazi ya "Utulivu Don" katika toleo lake lililopo ilianza Vyoshenskaya mnamo Novemba 6, 1926. Na hii ndio jinsi karatasi tupu imewekwa tarehe. Kwa sababu za wazi, Sholokhov alikosa Novemba 7. Mistari ya kwanza ya riwaya ilionekana mnamo Novemba 8. Kazi ya sehemu ya kwanza ya riwaya iliisha mnamo Juni 12, 1927.
2. Kulingana na mahesabu ya mwanahistoria maarufu, mwandishi na mtafiti wa kazi za M. Sholokhov Sergei Semanov, wahusika 883 wametajwa katika riwaya ya "Quiet Don". 251 kati yao ni takwimu halisi za kihistoria. Wakati huo huo, watafiti wa rasimu ya "Quiet Don" waligundua kuwa Sholokhov alipanga kuelezea watu kadhaa kadhaa, lakini bado hakujumuisha katika riwaya hiyo. Na badala yake, hatima ya wahusika halisi imevuka mara kwa mara na Sholokhov maishani. Kwa hivyo, kiongozi wa uasi huko Vyoshenskaya, Pavel Kudinov, aliamua katika riwaya chini ya jina lake mwenyewe, alikimbilia Bulgaria baada ya kushindwa kwa uasi huo. Mnamo 1944, baada ya kuwasili kwa wanajeshi wa Soviet nchini, Kudinov alikamatwa na kuhukumiwa miaka 10 katika makambi. Baada ya kutumikia kifungo chake, alirudishwa kwa nguvu Bulgaria, lakini aliweza kuwasiliana na MA Sholokhov kutoka hapo na akaja Vyoshenskaya. Mwandishi angeweza kujitambulisha kwa riwaya - kama kijana wa miaka 14, aliishi Vyoshenskaya katika nyumba ile ambayo karibu na mjane wa afisa wa Cossack aliyeuawa Drozdov alimwua kikatili mkomunisti Ivan Serdinov.
3. Hotuba kwamba Sholokhov hakuwa mwandishi halisi wa "Quiet Don" ilianza mnamo 1928, wakati wino ulikuwa bado haujakauka kwenye nakala za jarida la "Oktoba", ambayo vitabu viwili vya kwanza vilichapishwa. Aleksandr Serafimovich, ambaye wakati huo alikuwa akihariri Oktyabr, alielezea uvumi huo kwa wivu, na akafikiria kampeni ya kueneza kuwa imepangwa. Kwa kweli, riwaya hiyo ilichapishwa kwa miezi sita, na wakosoaji hawakuwa na wakati wa kuchambua maandishi au mpango wa kazi. Shirika la makusudi la kampeni pia lina uwezekano mkubwa. Waandishi wa Soviet katika miaka hiyo walikuwa bado hawajaungana katika Jumuiya ya Waandishi (hii ilitokea mnamo 1934), lakini walikuwa katika vyama na vyama kadhaa tofauti. Kazi kuu ya vyama hivi ilikuwa kuwinda washindani. Wale ambao walitaka kuharibu mwenzake katika ufundi kati ya wasomi wa ubunifu walikuwa wa kutosha kila wakati.
4. Kile kinachoitwa, nje ya bluu, Sholokhov alishtakiwa kwa wizi kwa sababu ya ujana wake na asili - wakati riwaya ilichapishwa hakuwa na umri wa miaka 23, ambayo mengi aliishi kwa kina kirefu, kulingana na umma wa mji mkuu, mkoa. Kwa mtazamo wa hesabu, 23 sio umri. Walakini, hata katika miaka ya amani katika Dola ya Urusi, watoto walipaswa kukua haraka sana, achilia mbali miaka ya mapinduzi na Vita vya wenyewe kwa wenyewe. Wenzake wa Sholokhov - wale ambao waliweza kuishi hadi umri huu - walikuwa na uzoefu mkubwa wa maisha. Waliamuru vitengo vikubwa vya jeshi, biashara za viwanda zilizosimamiwa na mamlaka za eneo. Lakini kwa wawakilishi wa umma "safi", ambao watoto wao wakiwa na umri wa miaka 25 baada ya kuhitimu kutoka chuo kikuu walikuwa wanaanza tu kujua nini cha kufanya, Sholokhov akiwa na umri wa miaka 23 alikuwa kijana asiye na uzoefu. Kwa wale walio katika biashara, huu ulikuwa umri wa kukomaa.
5. Mienendo ya kazi ya Sholokhov juu ya "Utulivu Don" inaweza kuonekana wazi kutoka kwa mawasiliano ya mwandishi, ambaye alifanya kazi katika nchi yake ya asili, katika kijiji cha Bukanovskaya, na wahariri wa Moscow. Hapo awali, Mikhail Alexandrovich alipanga kuandika riwaya katika sehemu 9, karatasi zilizochapishwa 40 - 45. Ilibadilika kuwa kazi hiyo hiyo katika sehemu 8, lakini kwenye karatasi 90 zilizochapishwa. Malipo pia yameongezeka sana. Kiwango cha awali kilikuwa rubles 100 kwa kila karatasi iliyochapishwa, kwa sababu hiyo, Sholokhov alipokea kila ruble 325. Kumbuka: kwa maneno rahisi, ili kutafsiri karatasi zilizochapishwa kwa maadili ya kawaida, unahitaji kuzidisha idadi yao na 0.116. Thamani inayosababishwa italingana na maandishi yaliyochapishwa kwenye karatasi ya A4 ya 14 kwenye fonti na nafasi moja na nusu.
6. Uchapishaji wa juzuu ya kwanza ya "Quiet Don" haikuadhimishwa tu na matumizi ya jadi ya vinywaji vikali. Karibu na duka la vyakula, ambalo lilinunua chakula na vinywaji, kulikuwa na duka "Caucasus". Ndani yake, Mikhail Alexandrovich mara moja alinunua Kubanka, burka, beshmet, ukanda, shati na majambia. Ni katika nguo hizi ambazo ameonyeshwa kwenye kifuniko cha juzuu ya pili, iliyochapishwa na Roman-Gazeta.
7. Hoja juu ya ujana mzuri wa mwandishi wa The Quiet Don, ambaye akiwa na umri wa miaka 26 alimaliza kitabu cha tatu cha riwaya, imekanushwa kabisa hata na takwimu za fasihi. Alexander Fadeev aliandika "Spill" akiwa na umri wa miaka 22. Leonid Leonov katika umri huo huo alikuwa tayari amechukuliwa kama fikra. Nikolai Gogol alikuwa na umri wa miaka 22 wakati aliandika jioni kwenye shamba karibu na Dikanka. Sergei Yesenin akiwa na miaka 23 alikuwa maarufu katika kiwango cha nyota za sasa za pop. Mkosoaji Nikolai Dobrolyubov tayari amekufa akiwa na umri wa miaka 25, baada ya kufanikiwa kuingia kwenye historia ya fasihi ya Kirusi. Na sio waandishi wote na washairi wangeweza kujivunia kuwa na elimu rasmi. Hadi mwisho wa maisha yake, Ivan Bunin, kama Sholokhov, aliweza darasa nne kwenye ukumbi wa mazoezi. Leonov huyo huyo hakulazwa katika chuo kikuu. Hata bila kufahamiana na kazi hiyo, mtu anaweza kudhani kutoka kwa kichwa cha kitabu cha Maxim Gorky "Vyuo Vikuu vyangu" kwamba mwandishi hakufanya kazi na vyuo vikuu vya zamani.
8. Wimbi la kwanza la mashtaka ya wizi lililala baada ya tume maalum inayofanya kazi chini ya uongozi wa Maria Ulyanova, baada ya kupokea rasimu za riwaya "Quiet Don" kutoka Sholokhov, ilianzisha bila shaka uandishi wa Mikhail Alexandrovich. Katika kuhitimisha kwake, iliyochapishwa huko Pravda, tume iliuliza raia kusaidia kutambua chanzo cha uvumi huo wa kashfa. Kuongezeka kidogo kwa "ushahidi" kwamba mwandishi wa riwaya hakuwa Sholokhov, lakini mwandishi maarufu Fyodor Kryukov, ilitokea miaka ya 1930, lakini kwa sababu ya ukosefu wa shirika, kampeni hiyo ilikufa haraka.
9. "Quiet Don" ilianza kutafsiriwa nje ya nchi karibu mara tu baada ya vitabu kuchapishwa katika Umoja wa Kisovyeti (mnamo miaka ya 1930, hakimiliki zilikuwa bado hazijakuwa za kijusi). Tafsiri ya kwanza ilichapishwa nchini Ujerumani mnamo 1929. Mwaka mmoja baadaye, riwaya hiyo ilianza kuchapishwa huko Ufaransa, Sweden, Holland na Uhispania. Uingereza yenye kihafidhina ilianza kusoma Quiet Don mnamo 1934. Ni tabia kwamba huko Ujerumani na Ufaransa kazi ya Sholokhov ilichapishwa katika vitabu tofauti, na kwenye mwambao wa Foggy Albion "Quiet Don" ilichapishwa vipande vipande katika toleo la Jumapili la Sunday Times.
10. Miduara ya wahamiaji ilipokea "Quiet Don" na shauku isiyokuwa ya kawaida kwa fasihi ya Soviet. Kwa kuongezea, athari ya riwaya haikutegemea upendeleo wa kisiasa. Na watawala, na wafuasi, na maadui wa serikali ya Soviet walizungumza juu ya riwaya hiyo kwa sauti chanya. Uvumi wa wizi uliojitokeza ulidhihakiwa na kusahaulika. Ni baada tu ya wahamiaji wa kizazi cha kwanza kwenda, kwa sehemu kubwa, kwenda ulimwengu mwingine, ndipo watoto wao na wajukuu walizunguka gurudumu la kashfa tena.
11. Sholokhov hakuwahi kuokoa vifaa vya maandalizi kwa kazi zake. Mwanzoni, alichoma rasimu, michoro, noti, nk kwa sababu aliogopa kejeli kutoka kwa wenzake - wanasema, wanasema, anajiandaa kwa Classics. Halafu ikawa tabia, iliyoimarishwa na kuongezeka kwa umakini kutoka kwa NKVD. Tabia hii ilihifadhiwa hadi mwisho wa maisha yake. Hata hakuweza kusonga tena, Mikhail Alexandrovich alichoma kile ambacho hakipendi kwenye gari la majivu. Aliweka tu toleo la mwisho la hati hiyo na toleo lake la kuchapishwa. Tabia hii ilimgharimu sana mwandishi.
12. Wimbi jipya la mashtaka ya wizi uliibuka Magharibi na ilichukuliwa na wasomi wa Soviet waliopinga baada ya tuzo ya Tuzo ya Nobel kwa M. A Sholokhov. Kwa bahati mbaya, hakukuwa na kitu cha kurudisha shambulio hili - rasimu za The Quiet Don, kama ilivyotokea, hazikuhifadhiwa. Rasimu iliyoandikwa kwa mkono, ambayo ilihifadhiwa Vyoshenskaya, ilikabidhiwa na Sholokhov kwa NKVD ya eneo hilo, lakini idara ya mkoa, kama nyumba ya Sholokhov, ilipigwa bomu. Jalada lilikuwa limetawanyika barabarani, na wanaume wa Jeshi Nyekundu waliweza kukusanya kitu halisi kutoka kwa vipeperushi. Kulikuwa na karatasi 135, ambayo ni minuscule kwa hati ya riwaya pana.
13. Hatima ya rasimu "safi" ni sawa na njama ya kazi kubwa. Nyuma mnamo 1929, baada ya kuwasilisha hati hiyo kwa tume ya Maria Ulyanova, Sholokhov aliiacha na rafiki yake mwandishi Vasily Kuvashev, ambaye alikaa nyumbani kwake alipofika Moscow. Mwanzoni mwa vita, Kuvashev alienda mbele na, kulingana na mkewe, alichukua maandishi hayo. Mnamo 1941, Kuvashev alikamatwa na kufa kwa kifua kikuu katika mfungwa wa kambi ya vita huko Ujerumani. Hati hiyo ilizingatiwa kupotea. Kwa kweli, hati hiyo haikufika mbele yoyote (ni nani atakayevuta mswada mkali mbele mbele kwenye begi la duffel?). Alikuwa amelala katika nyumba ya Kuvashev. Mke wa mwandishi Matilda Chebanova alikuwa na chuki dhidi ya Sholokhov, ambaye, kwa maoni yake, angeweza kuwezesha uhamishaji wa mumewe kutoka kwa watoto wachanga kwenda mahali pa hatari. Walakini, Kuvashev alichukuliwa mfungwa, tena mtu wa kawaida wa watoto wachanga, lakini akiwa, chini ya uangalizi wa Sholokhov, mwandishi wa vita na afisa, ambaye, kwa bahati mbaya, hakumsaidia - jeshi lote lilizungukwa. Chebanova, ambaye watoto wa Sholokhov walimwita "Shangazi Motya," hata alirarua kutoka kwa barua za mbele za mumewe mahali ambapo alikuwa na hamu ya ikiwa amempa hati hiyo Sholokhov. Tayari wakati wa miaka ya perestroika, Chebanova alijaribu kuuza maandishi ya The Quiet Don na upatanishi wa mwandishi wa habari Lev Kolodny. Bei ilikuwa ya kwanza $ 50,000, kisha ikaongezeka hadi $ 500,000. Mnamo 1997, Chuo cha Sayansi hakikuwa na pesa za aina hiyo. Proka na Chebanova na binti yake walikufa kwa saratani. Mpwa wa Chebanova, ambaye alirithi mali ya marehemu, alitoa hati ya The Quiet Don kwa Chuo cha Sayansi kwa tuzo ya $ 50,000. Ilitokea mnamo 1999. Miaka 15 imepita tangu kifo cha Sholokhov. Ni miaka ngapi ya maisha mateso yalichukua kutoka kwa mwandishi ni ngumu kusema.
14. Kutoka kwa maoni ya idadi ya watu ambao uandishi wa The Quiet Don ulihusishwa, Mikhail Alexandrovich Sholokhov ni wazi kiongozi kati ya waandishi wa Urusi. Inaweza kuitwa "Shakespeare ya Urusi". Kama unavyojua, mwandishi wa "Romeo na Juliet" na kazi zingine za umuhimu wa ulimwengu pia ziliamka na husababisha tuhuma kubwa. Kuna jamii nzima za watu ambao wanaamini kwamba badala ya Shakespeare, watu wengine waliandika, hadi kwa Malkia Elizabeth. Kuna waandishi kama 80 "wa kweli". Orodha ya Sholokhov ni fupi, lakini pia alishtakiwa kwa kuiba riwaya moja tu, na sio kazi nzima. Orodha ya waandishi wa kweli wa "Quiet Don" katika miaka tofauti ni pamoja na A. Serafimovich na F. Kryukov, na msanii na mkosoaji Sergei Goloushev, mkwewe Sholokhov (!) Pyotr Gromoslavsky, Andrei Platonov, Nikolai Gumilyov (alipigwa risasi mnamo 1921), Mwandishi wa Don Victor Sevsky (alipigwa risasi mnamo 1920).
15. "Quiet Don" ilichapishwa tena mara 342 katika USSR pekee. Kutolewa tena kwa 1953 kunasimama kando. Mhariri wa chapisho hilo alikuwa Kirill Potapov, rafiki wa Sholokhov. Inavyoonekana, akiongozwa na maoni ya kirafiki tu, Potapov alifanya marekebisho zaidi ya 400 kwa riwaya. Idadi kubwa ya ubunifu wa Potapov haikuhusu mtindo au tahajia, lakini yaliyomo kwenye riwaya. Mhariri alifanya kazi kuwa "nyekundu" zaidi, "pro-Soviet". Kwa mfano, mwanzoni mwa sura ya 9 ya sehemu ya 5, aliingiza kipande cha mistari 30, akielezea juu ya maandamano ya ushindi ya mapinduzi kote Urusi. Katika maandishi ya riwaya, Potapov pia aliongezea telegramu za viongozi wa Soviet kwa Don, ambazo hazitoshei kabisa kwenye hadithi ya hadithi. Mhariri alimgeuza Fedor Podtyolkov kuwa Bolshevik wa moto kwa kupotosha maelezo yake au maneno yaliyoandikwa na Sholokhov katika zaidi ya maeneo 50. Mwandishi wa "Quiet Don" alikasirika sana na kazi ya Potapov hivi kwamba alivunja uhusiano naye kwa muda mrefu. Na uchapishaji ukawa nadra - kitabu hicho kilichapishwa kwa njia ndogo sana ya kuchapisha.
